（本文发布于7月9日，作者是Andscape的作者Marc J.Spears，文章内容不代表译者观点。）

加利福尼亚州英格伍德——克里斯-保罗的儿子小克里斯-保罗转向他的母亲问道：“妈妈，爸爸有没有来看过我的高中篮球比赛？”

保罗的妻子贾达想了想回答说：“我不记得他有来过。”

“那他现在可以来看我的高中比赛了。”小克里斯-保罗笑着说。

对于NBA老将克里斯-保罗来说，过去六个赛季他大部分时间都远离家人，包括妻子、儿子、女儿、兄弟、嫂子、侄子和侄女，以及经常探望的父母和其他亲戚。由于错过了孩子们成长的重要时刻，保罗决定回到快船，以减少错过这种珍贵的时刻。

在经历了与家人分离的痛苦后，保罗终于找到了回家的机会，继续他的职业生涯，而不是选择退役。

自2017年以来，保罗一家再次在洛杉矶团聚，对此保罗感到非常开心。

“我今年开始时就意识到，如果不是在这里，其他地方都不值得去，因为时间是宝贵的，失去的时间无法挽回，”保罗在去了快船的新更衣室，并穿上快船球衣后接受采访时说道，“我们的孩子正处于一个非常特殊的年龄，我知道我错过了很多时间。这不是要弥补什么，而是要尽自己所能...”

“能够回来意味着一切。能在这里在家人见证下打球，真的太棒了。我们最近都很忙，我出席了儿子在南卡罗来纳州北奥古斯塔打的Peach Jam比赛，还有女儿在拉斯维加斯打的AAU比赛。”

克里斯-保罗，这位预计将在首轮投票就能入选奈史密斯篮球名人堂的球员，在其20年的NBA生涯中，场均贡献17分、9.2次助攻、4.4个篮板和2次抢断。他曾于2011年至2017年效力于快船队，与布雷克-格里芬和德安德烈-乔丹共同创造了“空接之城”的辉煌时代。

作为12次入选全明星的球员和前球员工会主席，保罗在NBA历史上的总抢断数和总助攻数均仅次于约翰-斯托克顿，位列第二。上赛季，他在马刺出战了全部82场常规赛，证明了自己仍能保持高水准的竞技状态。

然而，在保罗的职业生涯中，家庭始终是他的首要考虑。2017年他离开快船加盟火箭时，全家随他一起搬到了新城市，孩子们也因此换了四所学校。有一次，保罗甚至在客场对阵勇士的比赛后连夜飞回休斯顿，只为第二天送孩子上学。

2019年，当保罗加盟雷霆，家人决定将洛杉矶作为他们的主要居住地。从2019年到2025年，尽管保罗先后效力于雷霆、太阳、勇士和马刺，但他的妻子贾达和两个孩子一直留在洛杉矶。保罗的妻子表示，2019-2020赛季，保罗在奥兰多的NBA泡泡园区打球，这是他们家庭面临的最大挑战。克里斯的哥哥CJ-保罗也选择主要留在洛杉矶，以便管理哥哥的商业事务，并照顾克里斯的妻子和两个孩子。

长期的分离对保罗及其家人都产生了深远的影响。

“我大概每个月见他一次。”自2019年以来，CJ-保罗这样描述他与弟弟见面的情况，“他总是在另一个城市，然后又去其他地方打比赛。说来也奇怪，过去几年我见到他最多的时候反而是他在外比赛的时候...现在终于可以松一口气了，一家人又团聚在了一起，他再也不会错过陪伴孩子们的时间。”

贾达-保罗一直支持丈夫的NBA生涯，但她意识到为了家庭的真正幸福与安宁，需要做出一些改变。

“我会一直支持他，直到最后一刻，”贾达-保罗在接受采访时说道。“过去的几年非常艰难，但最近两年比之前的三年更加困难。他特别讨厌离开孩子们，错过他们的比赛，不能实时参与他们的生活。这个赛季我比以往旅行得更多。”

“他一直在为这些事情自责。我告诉他，‘这份与马刺的合同不会改变我们的生活，你要清楚自己在做选择，这是你的选择。’但我也不想让他在事情未了之前就放弃，然后心生怨恨。”

今年三月，保罗接受采访时表示，他将在2024-25赛季结束后评估自己的身体状况，并与家人商量是否值得继续打球。七月，他告诉记者杰梅尔-希尔，他最多再打一年。

尽管湖人是传闻中的潜在下家之一，但保罗更专注于回归快船，因为他与球队老板史蒂夫-鲍尔默的关系依然密切。CJ-保罗建议他的弟弟去一个让他感到快乐的地方。

尽管比家人们预期的时间要长，但快船还是在7月21日宣布保罗将以一年合同回归。现在，他最大的挑战和乐趣是从洛杉矶地的贝弗利山庄通勤到英格伍德参加训练和比赛，而不需要在难得的休息日飞回家看望家人。保罗和他的妻子都表示，在洛杉矶打球并不意味着这将是他的最后一个赛季。

“我们看看未来会怎样，但他能回家确实让一切变得容易多了，”贾达-保罗说。“我得承认，当我们在休斯顿时，我没有意识到他在家的重要性，因为他可以接送孩子上学。当他不在的时候，我才意识到这些事情都需要我自己来处理。情感上的支持、身体上的帮助，这些都是非常重要的。也许他会继续打下去，只要他的身体状况允许，我会一直支持他。”

“能在这里真是太好了，因为没有压力。你不需要为了新合同而拼命表现。尽情享受比赛吧。球迷们都很爱你，你可以和孩子们在一起，这是一个双赢的局面。好好享受吧。”

保罗则表示：“我一天一天地过，看看会发生什么。”

随着保罗、比尔、科林斯和大洛佩斯加入球队，再加上原有的明星球员卡瓦伊·莱昂纳德和詹姆斯·哈登，快船队本赛季拥有了一支才华横溢的阵容。保罗回归快船后，作为球队历史上的助攻王，他有可能成为第一位在Intuit Dome球馆退役球衣的球员。对于仍然穿着3号球衣的保罗来说，这将是他引以为豪的荣誉。

“篮球和生活都是一种恩赐。这些都是很有趣的事情。”保罗说。

但毫无疑问，能够与家人在洛杉矶相聚是保罗重返快船的最大吸引力。他的儿子小克里斯-保罗将在即将到来的赛季中担任坎贝尔霍尔高中的二年级后卫。他刚刚代表父亲的AAU球队参加了著名的Peach Jam比赛，并且他的身高几乎超过了父亲（老保罗身高6英尺）。

卡姆琳是一位才华出众的初中篮球运动员，她的父亲最近在拉斯维加斯的一场AAU比赛中观看了她的比赛。现在，父亲穿上快船的球衣，他们可以经常去观看彼此的比赛。

“我最兴奋的是能够陪伴在家人身边...”保罗说。“当你有这样的人，无论是我的妻子还是孩子们，有时候你不需要做任何事情，只是在一起就足够了。这就是我最想念的东西。”

贾达-保罗说：“我非常高兴。随着孩子们长大，这真的有很大的不同。今年夏天，他一直在家亲自指导他们的比赛，这对他们来说非常重要，因为他们正处于成长的关键时期。”

小克里斯-保罗说：“这不仅对我来说意义重大，对每个人来说都是如此。每个人都为他能回来而感到高兴。而且这不是一支全新的球队，大家都很熟悉。”

当被问及她最喜欢的篮球运动员是谁时，卡姆琳毫不犹豫地说：“我爸爸。”

原文：Marc J.Spears

编译：JayChan

相关阅读：篮球NBA快船保罗